I want
اريد
ابي
Is there
يوجد/في
اكو
There is not
لا يوجد
ماكو
Go straight
الئ الامام
سيده
Jumped
اقفز
انقز
Front
امام
جدام
Close
اغلق
صكر/سكر
Open
افتح
بطل
True
حقا
صج
Under
اسفل
حدر
Hot sauce
شطة
دقوس
Head
راس
صماخ
See
انظر
شوف
What do you want?
ماذا تريد؟
شتبي؟
Steering wheel
عجلة القيادة
سكان
Near
جانب
يم
What?
ماذا؟
شنو؟
Will
سوفه
راح
Fear
خاف
تصرقع
You think?
تظن؟/تعتقد؟
تهقا؟
Child
طفل
ياهل
A lot
كثر
وايد
Too much
جدا
حيل
Boring
ملل
زهقه
Bring
احضر
اييب
Bend
ينحني
يچندس
What's wrong with you?
ماذا بك؟
علامك؟
Elegant
انيق
زقرت
Perfect
ممتاز
زقرتي
Brown color
اللون بني
أدعم
Harnesses
يسخر
يتطنز
Stupid
خفيف العقل
اثول
A little person
كناية عن الشخص الصغير
زبوط النقعة
Got me involved
ورط(ني)
وهق(ني)
Something easy
الشيء السهل
سهالات
Hair tie
ربطة شعر
شباصة
Fancy
اللبس الجميل
كشخه
Spoon
ملعقة
قفشة
Watermelon
بطيخ
رقي
Swing
أورجوحا
ديروفه
Nosy
من يتدخل فيما لا يعنيه
ملقوف
Sofa
اريكه
قنفه
Field
ساحه
براحه
Camping
رحله الى البر
كشته
Iron
مكواة
اوتي
Hand fan
مروحة يدويه
مهفه
Sock
جورب
دلاغ
Shoes
حذاء
جوتي
Window
شباك
دريشه
Bed
سرير/فراش
كرفايه
Earrings
الاقراط
تراجي
Necklace
قلادة
بقمه
Bracelet
اسوارة
مظاعد
Pot
وعاء
جدر
Rice
الرز
عيش
Runs away
يهرب
ينحاش
Don't hear
لا تسمع
اصمخ
Cup
كأس
قلاص
Light
اظائة
ليت
Lips
شفاه
براطم
Nose
انف
خشم
Wheel
عجلة
تاير
Mustache
شارب
شنب
Mouth
فم
حلج
Car drift
انجراف السياره
يقحص
Plate
صحن
ماعون
Small
صغير
امجكنم
Bus
حافلة
باص
A lot
كثير
وايد
Bag
حقيبة
جنطه
Dress
فستان
نفنوف
Fine
بخير
زين
Stand up
اقف
قوم
Slowly
تمهل
شوي
Make
اعمل
اسوي
Go
اذهب
روح
Shut up
اسكت
انجعم
OMG
ياللهول
امبيه
Person with bad luck
شخص يحمل حظ سيى
قوبس
Prank
مقلب
دقه
Boy
ولد
صبي
Girl
بنت
بنيه
Pants
بنطال
بنطرون
Okay
حسنا
انزين
Teacup
فنجان
استكانه
Go away
اذهب
وخر
Give me
اعطني
عطني
Market
سوق
جمعيه
Nagging
يشكو
حنه
There is time
هناك وقت
يمدي
Without permission
بدون اذن
يدرعم
Something exaggerated
شيء مبالغ فيه
جايد
You deserve it
أنت تستحق ذلك
قلعتك
Small
صغير
امجكنم
Shoes
حذاء
نعال بو صبع
Time
وقت
حزه
Here he is
ها هو
كاه
Coming
قادم
ياي
Friend
صديق
رفيج
Enter
ادخل
دش
Ugly
قبيح
شيفه
Laughing out loud
الضحك بصوت عالي
يتكعكع
Cowardly
الشخص الجبان
خيخي
Go away
اذهب من هنا
طس
Maybe
ربما
جود
Crazy
مجنون
مرجوج
Talk
الكلام
هرج
Lay down
استلق
امبطح
Fell
سقط
طاح
Plain
ساده
خالي
Wait
انتظر
انطر
Clearly
بشكل واضح
أشكره
Feet
الاقدام
اريول/ارجول
An disappointment
كتعبير عن خيبة الامل
أفا
People
البشر
أوادم
Hide
اختبأ
أزبن
Count on
اعتمد
أزهلها
How are you?
كيف حالك؟
شلونك؟
Remove
أخلع
أشلع
Escape
هروب
أنحاش
Got scared
خاف
أخترع
Big
كبير
العود
Jump
أقفز
اطمر
Jug
الابريق
الغوري
Sleep
نام
أخمد
Searching
ابحث
ادور
Take quickly
خذ الشيء بسرعه
اخمط
Sit
اجلس
اقعد
Don’t talk
اسكت
أوش
Take a shower
استحم
اتسبح
Clothing
الملابس
الهدوم
Talking
الكلام
الحجي
Outside
في الخارج
بره
Sloppy work
العمل الغير متقن
بربسه
Freshener
المعطر
بخاخ
Cooler
جهاز كهربائي خاص لتبريد المياه العذبه
برادة
Ice cream
الايسكريم
برد
Started
بدأ
بلش
Air fan
المروحه الهوائيه
بنكه
A tire puncture
أصبح في اطار السيارة ثقب
بنجر
A person who eats a lot
شخص الكثير الاكل
بلعه
Mistakes in words while speaking
اخطائه في الكلمات اثناء الحديث
بدليات
Tomorrow
بكرا
باجر
Dilate
تمدد
تمغط
Now
الآن
توني
Water/fuel tank
خزان مياه /وقود الخ
تانكي
Don't be lazy
انهض بسرعة ولا تكن كسول
تلحلح
Face
وجه
ويه
Run along
انصرف
تت
Because
على شأن/لأن
عشان
Stay away
ابتعد
وخر
Why?
لماذا؟
شحقه/وش حقه
We want nothing
نحن لا نريد شيء
احنا ما نبي شي
I will slap you on the face
اضربك على وجهك
اصكك طراق
Go away (a way of rejection)
اذهب عني
اقلب ويهك
Too early (ironically)
مبكرا
تو الناس
Too early
متاخر
تو الناس
Broke my heart
كسر خاطر
خنة حيلي
The time
الوقت
حزه الحزه
Same face
نفس الشكل
نفس البوها
Welcome
اهلاً وسهلاً
ساعه المباركه
I will hit you
اضربك
اغسل شراعك
Fighting
تضارب
طق مطاقط
Traffic
ازدحام
طق اعصي
Hello
مرحبا
يلا حياه
God saves you
الله يخليك
الله يبقيك
God's reward is good
جزاك الله خيراً
يجزاك خير/يزاك خير
The beginning of the morning
بداية الصباح
يلا صباح خير
I don't like
شيء غير محبب
لاعت جبدي/لوعة جبد
I will show you
سوف ترا
انا ارويك
U-turn
انعطاف فوري
فوق تحت
God sends it away
الله يبعدنه
يا دافع البلا
Here you go
تفضل
انطح فالك
Depend on you
اعتمد عليك
على الله وعليك
Who has no past has no present
الذي ليس له ماضي ليس له حاضر
اللي ماله اول ماله تالي
Someone who's niave
تشير على أن هذا الشخص بسيط جدا
ما يعرف كوعه من بوعه
A person that acts like he doesn't hear
الشخص الذي يمثل بأنه لا يسمع
من قال (ها) سمع
There's no point in a thing too late
لا فائدة من الشيء بعد فوات أوانه
اذا فات الفوت ماينفع الصوت
Welcome to you and him and everyone you would like to bring with you
اهلا به وبكل شخص تحب ان تحضره معك ايضاً
هاته وهات عباته
The person who doesn't know the value of something will lose it
الذي لا يعرف قيمة الشيء يخسره
اللي ما يعرف الصقر يشويه وياكله
The one who can't do something
الشخص الذي لا يستطيع أن يعمل شيء
دياية ام احمد
The caliber will eat the money of a miser
العيار سوف يأكل المال من البخيل
مال البخيل ياكله العيار
Everything that happens to us from God is certainly good
كل ما يصيبنا من الله فهو خيرا بالتاكيد
اللي يجي من الله حياه الله.
A person who is rude and not ashamed of others you shouldn't be ashamed of him
الشخص الوقح ولا يخجل من الآخر يجب أن لا يخجل منه
اللي ما يستحي منك لا تستحي منه
The unwelcome person
يقال للشخص الغير مرحب به
الباب ياسع جمل
A bad neighbor
كناية عن جار السوء
كوم حجار ولا هالجار
Whoever we asked for help came to hold us accountable
أي طلبنا منه المساعدة جاء ليُحاسبنا
بغيناه عون صار فرعون
No matter how much you try to earn money, you will only take what God has written for you, so be satisfied with what you have
مهما حاولت أن تكسب من المال لن تأخذ سوى ما كتبه الله لك فكن راضيًا برزقك
لو جريت جري الوحوش غير رزقك ما تحوش.
Do not overload yourself and live your life as much as your livelihood
لا تحمّل نفسك فوق طاقتها وعش حياتك على قدر رزقك
مد رجولك على قد لحافك
You will find your rest in your own home
أنّ الإنسان لا يجد راحته سوى في بيته
من طلع من داره قل مقداره
Choose the food you like and choose your clothes on people's taste
اختر الطعام الذي تحبه واختر ثيابك على ذوق الناس
أُكل اللي تبيه وإلبس اللي يعجب الناس
The greedy man who, although his deadline is approaching, still runs after the possessions of life
الإنسان الطماع الذي رغم اقتراب أجله إلّا أنّه يبقى راكضًا وراء متاع الحياة
تموت الديايه وعينها على السبوس
That when a person grows up, it becomes difficult to raise and educate him again
أن الإنسان عندما يكبر يُصبح من الصعب تربيته وتعليمه من جديد
القطو العود ما يتربى
That appearances remain deceptive, so the form does not tempt you
أنّ المظاهر تبقى خداعة فلا يغرّك الشكل
الشيفه شيفه والمعاني ضعيفه
As soon as he falls he lies down
لم يسقط الى استلقى
ما طاح اله امبطح
Don’t steal and don’t be afraid
لا تسرق ولا تخَف
لا تبوق ولا تخاف
Everyone who knocked his drum said, ' I’m before him
كل من ضرب على الطبل قال انا جأت قبله
كل من طق طبله قال انا قبله
A metaphor for Uncle's mandate
كناية عن ولاية العم
الخال خلي والعم ولي
Big brother
اخي الكبير
اخوي العود
This news or position will appear with the days
أن الخبر أو الموضع هذا سوف يظهر مع الأيام
اللي بالجدر يطلعه الملاس
Walk and see people who benefit you, not who spoil you
المشي ورا الناس الذي ينفعونك وليس الذي يفسدونك
أمش ورا مزعلينك ولاتمشي ورا المبجينك
If a person grows up, it's hard to change him
ان الشخص اذا كبر من الصعب ان تغيره
القطو العود ما منه فود
He wanted to do good, but I became evil
اراد ان يفعل خير ولاكن اصبحه شرا
جا بيكحلها عماها
The impossibility of getting what you wish for
استحالة حصول ما تتمناه
حامض على بوزك
No one is useful except your hand
اي لا احد ينفع سوى يدك
ما تعينك الا يمينك
That greed imprints on the human heart and covers it
أن الطمع يطبع على قلب الإنسان ويغطيه
من طمع طبع
Long absences bring good things
الذي يتاخر بالقدوم سوف ياتي باشياء جميله
يا مطول الغيبات هات الغنائم
The neighbor has a positive influence
الجار له تاثير ايجابي
جارك ثم دارك
Do not enlarge the topic
اي لا تكبر الموضوع
لا تطولها واهي قصيره
An ignoramus who does not know his head from his foot
جاهل لا يعرف راسه من قدمه
مايعرف راسه من كرياسه
Luck will come to you
الحظ سوف ياتيك
نصيبك يصيبك
When a person feels hungry and sounds come out of his stomach
عندما يشعر الانسان بالجوع و تخرج الأصوات من بطنه
بطني يوصوص
To be careful
اي كن حذراً
دير بالك
I didn't expect you to do this thing
لم اتوقعها منك ان تفعل هذا الشيء
ما هقيتها منك
It doesn't matter
مالها أهمية
مالها صرفه
Who is knocking on our door at this time
من يطرق بابنا في هذا الوقت
منو ياينا هالحزة
Sweeping the courtyard of the house
يكنس فناء البيت او الدار
يخم الحوش
To wish someone with a painful illness
أن تتمنى لشخص بالمرض الموجع
يمال الوجع
I don't care about anything
اي لا يهمني شيء
مو هامني شي
Whoever arrived first is the first to nail and get the thing
مَن وَصل أوّلاً فهو أولى بالظفر والحصول على الشيء
من سبق لبق
I don't think
لا اعتقد
ما ظنتي
Good job!!
احسنت عملا!!
كفوو عليك!!
Evil is gone
ذهب الشر
غدى الشر
Open the door
افتح الباب قليلا
طرف الباب